译者注：原文发表于体育画报，作者：Joey Akeley；文中数据均截至原文发稿时（当地时间8月9日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

勇士在这个自由市场期间的不作为令人痛苦，这也引起了全联盟的关注。

他们是唯一一支没有签下去年在其他球队名单上球员的队伍。

换言之，在他们拥有标准合同的13名球员中，有12人去年就在队里。唯一的新面孔是首轮秀亚克塞尔·伦德伯格。

NBC湾区体育的Monte Poole最近撰写了一篇专栏文章，谈到总经理迈克·邓利维如何向球迷暗示，这个自由市场不会有太多动作。在那篇专栏中，Monte Poole使用了“过渡年”一词来描述勇士的想法。

其前提是，他们选择保留选秀权并保持薪资空间健康，以便有可能在明年休赛期搞出大动静。

虽然我不喜欢这个计划，但这并不是我想在这篇文章中指出的重点。

相反，我想揭露一个隐藏在关于这个“过渡年”讨论背后的丑陋真相。

这个隐藏的真相就是：在过去八年的大部分时间里，勇士一直在使用“过渡年”策略。

最初的过渡年

我第一次在勇士的语境下听到“过渡年”这个词，是在2019-20赛季期间。

勇士刚经历了连续五年打进NBA总决赛，但他们在赛季初就知道，他们将有一年的时间暂时退出总冠军的激烈争夺。

克莱·汤普森赛季报销。勇士为了能在涉及凯文·杜兰特的先签后换中得到丹吉洛·拉塞尔，倒贴了一个首轮签将安德烈·伊戈达拉清理出薪金空间。

球迷们知道勇士需要再做一笔大交易，以弥补失去汤普森、杜兰特和伊戈达拉等侧翼球员的损失，但他们也明白乔·拉科布和鲍勃·迈尔斯正在等待汤普森回归，然后再次冲击总冠军。

随后，斯蒂芬·库里在赛季仅仅打了四场比赛后遭遇重伤，这让勇士成了全联盟最差的球队，也让2019-20赛季成了“过渡年”的教科书式定义。

又一个过渡年

汤普森在2020年休赛期遭遇赛季报销的伤病，迫使拉科布和迈尔斯做出决定：是再忍受一个过渡年，还是在没有汤普森的情况下倾其所有去争胜。

他们实际上选择了第二个过渡年，选中了詹姆斯·怀斯曼，并用极小的代价换来了凯利·乌布雷。

库里打出了可以说是他职业生涯最好的一个赛季，但他得到的支持却少得可怜。勇士无缘季后赛。

冠军赛季

在汤普森于2022年1月复出之前，勇士已经取得了梦幻开局。乔丹·普尔迎来了第三年的爆发，休赛期引援奥托·波特和加里·佩顿二世产生了巨大影响，而凯文·卢尼作为全职首发更是如鱼得水。

安德鲁·维金斯凭借职业生涯最好的防守首次入选全明星阵容。

你仍然可以说勇士为了未来有所保留，因为他们的大名单上有三个乐透秀（怀斯曼、乔纳森·库明加、摩西·穆迪），并且除了一个未来的首轮签之外，其他全在自己手里，但无论如何，他们已经有足够的实力去赢得总冠军。

2022-23赛季：近似过渡年的一年

通过在自由市场流失波特和佩顿，勇士接受了他们将成为上赛季弱化版的事实。他们通过腾出出场时间来培养年轻球员，以检验他们的“两条时间线”策略。

这一策略并没有得到回报，因为他们最终在交易截止日用怀斯曼换回了受伤的佩顿，并以西部第六的成绩结束了常规赛。

总而言之，勇士合计给了怀斯曼、库明加、穆迪和帕特里克·鲍德温超过2000分钟的出场时间。根据Cleaning the Glass的数据，他们的净效率值分别是怀斯曼-22.8、鲍德温-15.2、库明加-5.0、穆迪-2.0。

过渡年的标志之一就是让年轻球员成长，这样他们就能为来年冲击总冠军做好准备。从这个意义上说，2022-23赛季就像是一个过渡年。

2023-24赛季：更多的过渡年行为

勇士将库明加、穆迪和布兰丁·波杰姆斯基的发展放在了首位，但在这种情况下，他们是七名净效率值为正的勇士球员中的三位。让他们上场并没有削弱球队赢球的机会。

勇士需要做的是认识到克里斯·保罗的实验效果不够好，然后将他、选秀权和年轻人打包换来一位球星。

然而，勇士在交易截止日无动于衷，随后在休赛期白白流失了保罗。

据报道，最大的错误是他们不愿意在涉及帕斯卡尔·西亚卡姆的交易方案中送出库明加。勇士把有库明加的未来置于有库里的现在之上，这就是一种类似过渡年的行为。

2024-25赛季与2025-26赛季：巴特勒交易及其余波

从勇士在2025年2月做吉米·巴特勒交易的那一刻起，到他在2026年1月受伤为止，他们并没有完全处于过渡年模式。

这也得到了回报，因为他们在打进季后赛次轮之前，打出了自2021-22赛季以来的最好表现。如果不是库里受伤，他们本可以走得更远。

但当巴特勒在2026年受伤时，他们面临着一个选择：尝试在没有他的情况下继续竞争，这可能需要送出多个首轮签和库明加去交易一位球星。

相反，他们用库明加换来了克里斯塔普斯·波尔津吉斯，保留了未来的选秀权，并向库里发出信号：他们并没有认真对待争冠这件事。

他们无缘季后赛，从而迎来了这个休赛期。

当前的过渡年

勇士在这个休赛期本有选择权，至少给库里提供一些帮手，但所有这些选择都涉及交易未来的首轮选秀资产。

管理层并没有这么做，而是希望库里带着一套残缺的阵容打完他38岁的赛季，以便勇士能在2027年自由市场拥有顶薪薪资空间。

这一切在体育史上都感觉是史无前例的。一支球队最出色的球员已经38岁或更老，这本身就很罕见，而管理层竟然还要求这位38岁以上的球星去忍受一个过渡年，这样的剧情甚至连《迷失》的编剧都会觉得不切实际。

考虑到最近顶级首发球员倾向于提前续约而不是试水自由市场的历史，这是一个有缺陷的计划。